订阅
Adobe® Flash® CS4 Professional 软件是业界领先的创作环境, 用于创建引人入胜的交互式体验。面向使用不同平台和设备的用户。
修正
- 2009.8.20 修正 Flash CS 4 导入 AI/PNG/PSD 文件时未本地化的窗口。
- 2009.7.10 修正在 Flash CS4 中文版中的一些词汇翻译问题。
注意
- 您的系统必须为 Mac OS X 10.5 或更高版本
- 您必须先安装英文软件，并升级到最新版本
- 本地化是基于英文正式版软件完成
最新版本 (v 10.0.0.544)
- 此本地化的语言为中文 (简体中文)
- 用户界面本地化 100%，帮助文档本地化 100%
- 经过全面的软件质量保证测试
下载链接
不知道为什么上一个没下载完整.对于我来说您的汉化很完美.谢谢.安装成功
有没有英文版的下载地址啊？
Insion，您好。请先登录 http://www.adobe.com 网站，注册并登录（若已注册则直接登录）。点按“Trial Downloads”菜单，将鼠标指向您要下载的 CS4 软件，点按“Try”。从“SELECT”菜单中选择“English｜Mac｜x.xx GB”，然后点按“Download”，并等待下载完成。
注意：若要下载 Fireworks，需要从“All product trials” 菜单中选择。
谢谢你，找了很长时间了。
哥真是人才 佩服 佩服…
我是MAC10.6.2的用户.我安装FL CS4英文版后安装汉化包安装不上.无法将………解压至下载.有解决方法吗?谢谢
J4，您好。非常感谢您的热心反馈。请您确认您下载的 flash_cs4_cn_updater.zip 文件是否下载完整，或建议您重新下载后再运行看是否可以正常安装。如果仍然发生您遇到的情况，请您一定再通知我，我也会继续分析是否由于其他原因导致您遇到该情况。
請問有PHOTOSHOP CS4的中文版嗎?謝謝
Olivia，您好。建议您在 Adobe.com 官方网站下载 PhotoShop CS4 官方中文版。
注意：下载时请选择韩文版，因为韩文版包含了简体中文和繁体中文。
其實我已經有英文版的CS4的PHOTOSHOP了，下載網路的漢化包後，反而不能開啟PHOTOSHOP請問是什麼原因呢?謝謝!!!
Olivia，您好。如果您所使用的汉化包是需要手工替换或覆盖的方式安装，也许是因为您无意间的替换或覆盖了错误文件所导致，不过由于我目前未曾使用过汉化包形式的 Photoshop CS4，所以此时我也无法给予您准确的答案，非常抱歉。长发还是建议您使用官方中文版本的 Photoshop CS4，因为这样更为安全且安装方便。
不好意思哦!!再問一個問題…因為我安裝完漢化版的PS重新啟動PS會出現一個視窗”無法初始化PHOTOSHOP因為程式發生錯誤 “請問是什麼原因?假如可以知道的話。還有就是你說的下載官方網站的韓文版?但是官方網站不是只能使用試用版嗎?謝謝
Olivia，您好。关于第一个问题，由于我目前手上没有 Photoshop CS4 英文版本和汉化包文件，所以无法给予您准确的解答，长发对此十分抱歉。不过关于您的第二个问题，我已将详细的步骤通过邮件发送给您，希望可以解决您遇到问题，请查收。
我从官网上下载的flash英文版也不能安装～ 怎么个事？dmg文件打开后显示“未被识别”
萌，您好。根据您的描述，如果您默认使用 DiskImageMounter 无法打开该 dmg 文件，请尝试按住 control 键选中该 .dmg 文件，然后从弹出菜单中选择“打开方式 > 磁盘工具”进行打开该 dmg 文件，然后从“磁盘工具”左侧列表中选择该 dmg 文件，然后点按工具栏上“打开”按钮，如果仍然提示失败。那么则是因为您的 dmg 没有被下载完整，请尝试在 Adobe.com 上使用 Adobe 的下载工具重新下载该 dmg 文件。
为什么我的安装不上 提示说“没有找到安装所需的默认位置”
萌，你好。根据您的描述，您遇到的情况可能是由于您没有安装、或没有正确地安装 Flash CS4 英文原版程序，请尝试先检查您是否已正确地安装了 Flash CS4 英文原版程序，并建议您将其安装在“应用程序”下，然后您再安装从本站下载的 Flash CS4 中文更新程序应该可以解决您遇到的情况。
謝謝樓主的大方提供資源～～～
好感動好感動
太感谢了
必须站出来支持你，如果继续潜水简直就是罪过了
非常感谢,已经用上了~~期待AE的汉化版本或者等cs5出来再做~~楼主加油啊~~
下载文件好像出问题了？只有1.8M解不开！！！
空新菜，您好。我检查了一下空间中的 flash_cs4_cn_updater.zip 文件，该文件大小是 97.93 MB。您遇到的情况很可能是由于本站国外主机与国内的网络问题所造成，建议您使用 Speed Download 或 iGetter 下载工具来重新下载，如果条件允许也可以尝试在 Windows 上使用“迅雷”下载，假设您仍然遇到该情况，我会帮助您再想其他办法解决。
已经安装，正在学习中，非常感谢！！！
在你的留言里找到解决办法了，是我硬盘分区太多了。现在已解决，再次感谢！
您好，我在安装中文包时为什么一直显示“正在收集信息”，卡在这里了。
软件是在adobe官网下载的。安装的英文版（安装时语言选的US.）
安装卡在 收集信息 然后就没有反映了 只能靠 活动监视器 结束了
请问 长发 怎么处理啊 我在你这里下的 dw flash fireworks 都这个毛病
hongwei.lewis，你好。更新程序在某些电脑上会发生长时间搜索，此现象是由于该电脑存有一个或多个 Windows 分区，并且该 Windows 分区中存放了许多层结构目录，所以当启动更新程序时便会在该 Windows 分区中冗长搜索。
解决办法：请先选择该电脑的 Windows 分区，按 cmd + E 将该分区推出。然后再安装更新程序便会快速完成搜索及安装。安装后，您可以使用“应用程序 > 磁盘工具”将您刚才推出的 Windows 分区重新装载上来即可。
大哥,你太帅了…..
谢谢!
找了好久,终于找到了.
很不错，本地化高人，以后多多向您学习
感谢长发兄～～～期待其他几个软件的本地化
长发大哥，谢谢你呀，我问了个根你无关的问题都这么耐心帮我解答，谢谢，我已经按照你的方法解决了，3q3q
我的系统是10.5.8，安装的是ADOBE MASTER 破解英文版，DMG文件大小是6.26G，安装完成后，所有软件都很好用，只有FLASH(无论是否安装汉化文件)，一选择字体马上崩溃、报错，要重新启动FLASH，我实在是不知道那里出了问题，请大家帮我看看，有没有什么办法解决
ennd 你好，请问你是否安装了一些字体，请尝试先删除掉它们，然后运行 Flash CS4，如若可以正常运行，那么则是字体兼容性的问题，那么可以尝试用排除法调出不兼容的字体，然后安装新版本的字体或者删除它。
请问序列号是多少呀，没找到呀！
很不错,嘻嘻,谢谢长发
看到你們那麼用心的為ＭＡＣ迷翻譯中文化！真的很感謝你們！希望能有Adobe Director 11的繁體中文化！
非常谢谢长发兄！永远支持你！
希望能有premiere cs4的汉化～！
导入PSD和AI格式的界面没有汉化。我的操作系统是Snow Leopard。
bluer1 你好，非常感谢你的反馈！我此时已修正了该问题。请下载“2009.8.20 修正”并安装即可解决，感谢你的支持！
你好，上面安裝要求說明需英文版，請問哪裡能下載英文版呢？謝謝！
51299 你好，你只要在 Adobe 官方网站免费注册用户后，便能从 Adobe 官方网站下载英文版的 Adobe Flash CS4。
有没有illustrator和design可以下载或破解阿？？
wfy 你好，你只要在 Adobe 官方网站免费注册用户后，便能从 Adobe 官方网站下载官方中文的 Adobe Illustrator CS4、Adobe InDesign CS4 以及 Adobe Photoshop CS4，下载时选择“韩文（韩文中包含简体中文和繁体中文）”。至于破解的相关内容，不便在此讨论，请谅解。
长发，我在朋友的macbook10.5.4上测试了发现确实没有问题！确实是我自己电脑的问题。所以不要担心，你的localisation pack还是很稳定的！非常感谢你的严谨和认真。期待你的其他作品！
但是那我就郁闷了我这个到底是怎么回事呢？
alphatang 你好，请问你的 iTuens、QuickTime 或编解码器（假设安装）是否为最新版本，如果不是则建议你将其升级为最新版本（编解码器可尝试删除）。如果可以解决你的问题，则是由于 iTunes、QuickTIme 或编解码器的当前版本与 Flash CS4 不兼容所导致。
长发哥，我发现了上个留言flash崩溃的问题，就是启动flashCS4之前我的itune是运行着的…
如果启动flashCS4之前关闭itune，就不会崩溃。如果启动flash之前itune在放着歌曲，那么就可以重现我之前说的问题。我记得在安装您的localisation pack之前没有遇到这样的问题因为我经常开着itune。我也不知道原因何在。
现在算是找到解决办法了，就是别开itune。。。 希望对后来看到此留言的人有帮助。
alphatang 你好，非常感谢你的反馈。你的描述非常地详细和重要，我已经根据你的描述在安装了 iTunes 8.2.1 的不同电脑 (iMac/MacBook/Mac Pro) 和系统环境 (Mac OS X 10.5.7/10.6) 中进行了验证，但是都未重现你遇到的情况，而且目前尚未收到与其类似的反馈，所以这很可能是一个个案。不过，我仍然会在更多的环境中继续验证它们。而且如果你那边方便，能否也帮我在其它电脑和系统环境中进行重现？再次感谢你的支持！
长发哥，
非常感谢你的localization pack，真的非常敬佩你的这种精神。
今天在使用flash cs4的时候，发现一个奇怪的现象：就是当我点击菜单栏“Flash”-”关于”，“首选项”，还有“文件”-“新建”的时候，flash主程序就崩溃了。但是在启动时的splash screen上点击新建文件不会崩溃。我不知道这是不是个人现象？还有没有其他人向您反馈过flash类似这样的崩溃问题呢？我的系统是MacOSX 10.5.7, Macbook pro unibody late2008 version. 我自己也会寻找问题所在，希望是我自己的问题！ 谢谢你。
永远支持你~~~~~~~~
你好，怎样在英文介面使用被汉化的这三个软件FL FW DW的汉化呢？请告诉具体方法，楼上的的语言选项不知道在哪里打开。
Nabate，你好。如果你希望在英文系统中使用中文的 Adobe Firework CS4、Adobe Dreamweaver CS4 或 Adobe Flash CS4，则必需执行以下操作：
针对 Adobe Firework CS4：
1. 选中 Adobe Firework CS4 主程序，按 cmd + I，调出“显示简介”面板。
2. 展开“语言”选项，将“英文”勾选掉，若想恢复“英文”时再勾上即可。
针对 Adobe Flash CS4：
1. 选中 Adobe Flash CS4 主程序，按 cmd + I，调出“显示简介”面板。
2. 展开“语言”选项，将“英文”勾选掉，若想恢复“英文”时再勾上即可。
针对 Adobe Dreamweaver CS4：
1. 选中 Adobe Firework CS4 主程序，按 cmd + I，调出“显示简介”面板。
2. 展开“语言”选项，将“英文”勾选掉，若想恢复“英文”时再勾上即可。
3. 再将主程序根目录下的 en 或 en_GB 文件夹的名称进行临时修改，例如：000en 或 000en_GB。
注意：如若非要在英文系统上使用中文版的 Adobe Flash CS4，将造成部分资源也以英文显示，例如：欢迎屏幕、属性、库，等等。
发现一处错误,调色板中,cmyk转化为rgb模式时,三个颜色是红绿蓝,那个蓝翻译成亮度了.
Yanzhi，你好。非常感谢你的反馈，请重新下载 2009.7.10 修正版本，该版本中已修正你遇到的问题。
谢谢长发大哥，我很佩服您自学的能力，好厉害。我也在自学。
支持～～～～～～～～～～～～
感谢共享，好人一生平安！
發哥你好：
請問何時會推出正體中文版？我們台灣的朋友等了好久！都沒有看到正體中文的flash，導至我上課時，學生看到英文界面都無法馬上進入學習狀態，很頭痛！希望你能幫幫忙，或者可以告述我如何轉成正體中文的方式。謝謝！
台湾朋友你好，我原本曾计划制作 Flash CS4 的繁体中文 (正体中文) 版本，但是由于最近工作非常的忙碌，因此很难抽出更多的时间来完成该项计划。不过，如若 Flash CS5 推出时不是很忙，而且也有很多繁体中文 (正体中文) 用户对这方面的需求，到时我一定会考虑也完成 Flash CS5 的繁体中文 (正体中文) 版本。敬请期待～
非常感謝謝你中文化，讓我能更方便的使用flash，但為何安裝完後，我的係統變成簡體中文版了！可否保持我原來的係統語言設定，要如何做？
謝謝！
台湾朋友你好，非常感谢你的反馈。你可以在“终端 (終端機)”中使用以下三条命令，使 Mac OS X 系统语言恢复成繁体中文：
defaults write ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLanguages “(zh-Hant, zh-Hans, en, ja, fr, de, es, it, pt, pt_PT, nl, sv, nb, da, fi, ru, pl, ko)”
defaults write ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale “zh_TW”
defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLanguages -array “zh-Hant”
长发你是个好人
十分感謝。早就盼著flash能漢化了。。。再次致以十二分謝意
找到原因了… 是因为我改变了工作区设置… 才造成双击不能修改层名称。（如果我换成默认的又可以了！）
长发兄的兄弟个个都是精品，我正好需要这个中文化，收藏了。感谢分享！
非常感谢！
谢谢长发的回复..可能是个别因素造成…没有什么…点右键修改也可以的..谢谢提供的本地化文件…再次感谢
报告一下..不知道是不是个别现像..FLASH时间轴上的层名称双击不能修改.系统是10.5.7
非常感谢你的反馈，根据你的描述，我在 Mac OS X 10.5.7 上进行了验证，但并未重现该情况，请参见下图:
终于等到了..呵呵…下来用用
太感谢长发大哥了。好人啊！！
多谢了……
好人一生平安！！！
谢谢长发
谢谢长发大哥!!!