本人的想法
中国文化特色的天空

中国的电脑用户正在逐渐增加！其中有技术人员，也有学生。但是很多的应用程序却只推出官方英文版本，或勉强推出官方繁体中文版，由于大部分应用程序中涉及了许多专业性术语，这给许多在 Mac, Windows 平台上学习或工作的中国朋友们造成了一些困惑！因此，本人一直在为能够本地化出属于中国文化特色的一小片天空而努力着！

本人是谁
WángYǔ(长发)

  • 中文名 – 王宇
  • 英文名 – Michael.Wang
  • 网名 ID – WángYǔ(长发)
  • 本人职业 – 本地化工程师、设计师、插画师
  • 本人地址 – 中国、广东省、深圳市

本人从小热爱绘画、书法！自 1998 年开始学习和掌握各种计算机技术，能够在 Mac、Windows 平台上熟练操作 Photoshop, Illustrator, PageMaker, InDesign, Freehand、Dreamweaver, Flash, Fireworks, CorelDRAW, Painter 等相关应用程序进行包装装潢设计、网页开发，印刷制版与原创绘画，并在 IT、设计，及 DTP 领域积累下了一定技术与经验。

2002 年，开始接触本地化，并把业余时间全部用于本地化的研究上。最初只本地化一些小程序自用，正因为对本地化的酷爱，本人凭借自身悟性、苦心专研，以及得到各界朋友们的大力支持。

2005 年，开始专职从事本地化工作至今，先后已为多家国外 IT 公司的主要软件产品及操作系统提供了本地化技术服务，从此本人走上大型官方本地化之路。

2007 年，为 Corel 公司旗下的重要软件产品 Painter IX.5 制作官方简体中文、繁体中文的本地化版本 (Mac 和 Windows 版本)，同年应邀担任 Corel 公司北京代表处新品发布会 Painter IX.5 讲师，参与 Painter 中文教材的编写，现任 Corel 公司北京代表处专家组成员，官方链接如下:
http://edu.corel.com.cn/experts/6.html

本地化作品
个人作品 (简体中文、繁体中文)

  • Adobe Creative Suite 4 Web Standard (Mac 版)
  • • Adobe Dreamweaver CS4
  • • Adobe Fireworks CS4
  • • Adobe Flash CS4
  • • Adobe Extension Manager CS4
  • Adobe Creative Suite 3 Web Standard (Mac 版)
  • • Adobe Dreamweaver CS3
  • • Adobe Fireworks CS3
  • • Adobe Flash CS3
  • • Flash CS3 Video Encoder
  • • Extension Manager CS3
  • Macromedia Studio 8 (Mac 版)
  • • Macromedia Dreamweaver 8
  • • Macromedia Fireworks 8
  • • Macromedia Flash 8
  • • Flash 8 Video Encoder
  • • Extension Manager 8
  • Macromedia Studio MX 2004 (Mac 版)
  • • Macromedia Dreamweaver MX 2004
  • • Macromedia Fireworks MX 2004
  • • Macromedia Flash MX 2004
  • • Macromedia Freehand MX 2004
  • • Extension Manager MX 2004
  • ACDSee (Mac 版)
  • MacMAME (Mac 版)
  • PCSX (Mac 版)
  • VisualBoyAdvance (Mac 版)
  • Formedia (Mac 版)
  • Virex (Mac 版)
  • VISE X (Mac 版)
  • Extensis Suitcase X1 (Mac 版)
  • MultiPage (Mac 版)
  • InstallerMaker (Mac 版)
  • Transmit (Mac 版)

商业作品

  • Corel Painter IX.5 (Mac 版)
  • Corel Painter IX.5 (Windows 版)
  • 其它商业作品涉及保密协议，暂时无法公开

目前成员
本人的伙伴儿们

  • 电脑 – PowerPC G3、iMac、MacBook
  • iPod – Photo、Nano、Shuffle、Touch
  • 相机 – Sony N1
  • 数码板 – Wacom Intuos-3 6×11/A5 Wide
  • 扫描仪 – Microtek ScanMaker 4
  • 打印机 – Epson Stylus Photo 1270
  • 游戏机 – PS3、XBox360、Wii、NDSL、PSP2000

许可协议
简明介绍、授权限制与责任限额

简明介绍 本协议是阁下与“WángYǔ(长发)”之间的协议 (以下简称“长发”)，阁下必须同意本“WángYǔ(长发) 许可协议”(以下简称“许可协议”) 的约定，“长发”方愿意授权阁下使用本站的“本地化”与“技术文档”。在阁下阅读并同意许可协议前，请勿下载，使用本站的“本地化”与“技术文档”。一旦阁下下载，使用本站的“本地化”与“技术文档”，就表示阁下同意接受本许可协议。

授权限制(一) 阁下不得复制、反编译、反向工程、拆装、修改本站的“本地化”与“技术文档”或其任何部分或制造其衍生作品。(二) 阁下不得利用任何装置、设备，应用程序或以其他方法来避开、除去，或破解本“本地化”与“技术文档”中所使用的任何版本权保护。(三) 阁下不得以任何方式发售本站的“本地化”与“技术文档”，或其任何部分。(四) 如果阁下欲转贴本站的“本地化”与“技术文档”，请在转贴位置标记“本地化”与“技术文档”出处！(五) 严禁盗链！

责任限额 除本“许可协议”的约定外，对于阁下因为使用或无法使用本站的“本地化”与“技术文档”所受损害、所失利益，包括但不限于直接、间接的损害、资料丧失、营业中断、利润损失等，“长发”不负任何损害赔偿责任。